Philadelphia motorcyclist arrested after kicking in woman’s car windshield during road rage assault, cops say